Cataluña quiere pisar la Luna

2009-11-23_EXPANSION.jpg
>download

Newspaper
Expansión
GALACTIC SUITE DESIGN

(Spain)

CATALUÑA QUIERE PISAR LA LUNA

Un grupo de emprendedores catalanes busca llevar un robot a la superficie lunar en el marco del concurso “Google Lunar X Prize”, dotado con un premio de 20 millones de dólares.
Como si de un episodio de la mítica serie de dibujos animados Los autos locos se tratara, Google y X-prize Foundation han convocado la competición espacial Google Lunar X Prize. La carrera tiene como misión llevar un robot a la Luna y que éste sea capaz de recorrer 500 metros y enviar imágenes y datos a la Tierra.
El concurso, que fija como fecha limite para el alunizaje el 31 de diciembre de 2012, ha atraído a un grupo catalán, que compite con diecinueve equipos procedentes de EEUU, China, Malasia. Alemania, Suiza o Italia. Continue reading

Xavier Claramunt, el arquitecto que proyecta enviar un robot a la luna


>download

Magazine
Fomento de la producción
GALACTIC SUITE DESIGN
(Spain)

XAVIER CLARAMUNT, EL ARQUITECTO QUE PROYECTA ENVIAR UN ROBOT A LA LUNA

Nacido en Igualada en 1965 Claramunt está al frente de EQUIP, un despacho de arquitectos fundado a principios de los años 90.
Los patios y jardines de su estudio en Palo Alto, en el Poblenou barcelonés, entre artistas y creadores de la talla de Javier Mariscal, son un remanso de paz, ideal para la gestación de ideas lunáticas (nunca mejor dicho) y para reflexionar sobre el futuro que depara a la arquitectura. Continue reading

ギャラクティック・スイートの宇宙ホテルは予定通り、2012年にオープン

2009-11-04_SORAE.jpg
>link

Digital News
Sorae.jp
GALACTIC SUITE

(Japan)

ギャラクティック・スイートの宇宙ホテルは予定通り、2012年にオープン

ギャラクティック・スイート(Galactic Suite)は10月31日、ロイターテレビの取材に応じ、同社が進めている宇宙ホテル・プロジェクトについて、予定通り2012年に最初の宇宙旅行者を迎える予定があると述べたようだ。
同プロジェクトは「ギャラクティック・スイート」と呼ばれる宇宙ホテルを高度450kmに打ち上げ、宇宙旅行者は約18週間の訓練を経て、カリブ海の宇宙港から宇宙船に乗り、宇宙ホテルで3日間滞在するという内容。宇宙ホテルは2012年までに打ち上げられる予定で、宇宙ホテルまでの移動にはロケットが使用される。 Continue reading

Best hotel in the galaxy – but where is the atmosphere?

2009-11-03_THE-TIMES.jpg
>download

Newspaper
The Times
GALACTIC SUITE

(United Kingdom)

BEST HOTEL IN THE GALAXY – BUT WHERE IS THE ATMOSPHERE?

Most people’s idea of a weekend getaway might be a break in the Cotswolds, Devon or perhaps Provence. A select group of well-heeled adventurers, however, may soon be able to aim higher: three nights in a hotel in space.

The new breed of tourists will see the Sun rise 80 times during their stay, the Spanish tour operator says, but it admits that the bill for the journey of a lifetime will be an astronomical £2.7 million.
According to Galactic Suite Space Resort, would-be stargazers are already queuing up to don their spacesuits, with more than 200 people having expressed an interest and 43 made reservations. Continue reading

Перший космічний готель відкриється у 2012 році

2009-11-03_TCH.jpg
>link
>download

Digital News
TCH.ua
GALACTIC SUITE
(Ukraine)

ПЕРШИЙ КОСМІЧНИЙ ГОТЕЛЬ ВІДКРИЄТЬСЯ У 2012 РОЦІ

Іспанська компанія завершить будівництво космічного готелю у 2012 році. Три дні відпочинку в ньому коштуватимуть 3 млн євро.

Проект з будівництва першого космічного готелю завершиться у 2012 році.
Іспанська архітектурна компанія Galactic Suite повідомила, що вісім тижнів передпольотної підготовки і три дні відпочинку на орбіті обійдуться охочим в 3 млн євро.
Гості готелю Galactic Suite Space Resort зможуть бачити схід сонця 15 разів на добу і обертатися навколо Землі кожні 80 хвилин. Continue reading

Vos prochaines vacances dans l'espace ?

2009-11-03_PARIS-MATCH.jpg
>link
>download

Digital News
ParisMatch.com
GALACTIC SUITE

(France)

VOS PROCHAINES VACANCES DANS L’ESPACE ?

L’entrepreneur à l’origine d’un projet d’hôtel dans l’espace entend accueillir ses premiers hôtes payants en 2012. Un rêve qui devient réalité pour la modique somme de 4 millions de dollars.

Quand la science-fiction devient réalité. Après des dizaines d’années de rêve et de projets fous autour d’éventuelles stations hôtelières, un homme, un architecte espagnol nommé Xavier Claramunt, serait en passe de concrétiser son utopie. L’entrepreneur, ancien ingénieur de l’aérospatiale aujourd’hui directeur général de la société Galactic Suite Ltd, a en effet fait savoir que son hôtel dans l’espace, le Galactic Suite Space Resort, pourrait accueillir ses premiers clients dès 2012. Des clients privilégiés, qui pour quelque 4 millions de dollars (un peu moins de trois millions d’euros), pourront se payer le luxe de séjourner trois nuits à bord d’une navette hôtelière. Continue reading

Rp42,3 Miliar Tarif Hotel di Luar Angkasa

2009-11-03_MEDIA-INDONESIA.jpg
>link
>download

Digital News
MediaIndonesia.com
GALACTIC SUITE
(Indonesia)

RP42,3 MILIAR TARIF HOTEL DI LUAR ANGKASA

Bisnis hotel kini merambah ke luar angkasa. Anda pun bisa menghabiskan akhir pekan di hotel tanpa bobot dan bisa menikmati berbagai sensasi jagat raya. Syaratnya Anda mampu membayar US$4,4 juta (sekitar Rp42,3 miliar) untuk ‘melayang’ selama tiga malam di hotel tersebut. Biaya tersebut sudah termasuk pelatihan delapan pekan di sebuah pulau tropis.
The Galactic Suite Ltd, perusahaan asal Barcelona yang membidani rencana pendirian hotel di luar angkasa itu mengaku siap menerima tamu di hotelnya tersebut pada 2012. Continue reading

In vacanza tra le stelle dal 2012 l’hotel Galactic

2009-11-03_LA-REPUBBLICA.jpg
>link
>download

Digital News
La Repubblica.it
GALACTIC SUITE
(Spain)

IN VACANZA TRA LE STELLE DAL 2012 L’HOTEL GALACTIC

Il progetto di un architetto spagolo. Una permanenza di tre giorni costerà 3 milioni di euro. Per i super-ricchi che si sono prenotati un training di tre mesi ai Caraibi

A conti fatti si può parlare di concorrenza di mercato e di prezzi al ribasso. Chi ha prenotato all’Hotel Galactic Suite, il primo albergo dello spazio, ha ottenuto un prezzo migliore del pioniere dei viaggi turistici tra le stelle, il multimilionario Dennis Tito, che nel 2002 ha speso oltre 20 milioni di euro per stare sette giorni a bordo della stazione spaziale internazionale. Passare quattro giorni nell’hotel in orbita intorno alla Terra costerà invece soltanto tre milioni di euro, una cifra che già 38 persone si sono prenotate per sborsare. Sia chiaro, l’hotel non c’è ancora e si parla di un progetto, ma il suo coordinatore, l’architetto spagnolo Xavier Claramunt, è sicuro che il primo albergo a 450 chilometri di altezza dal pianeta sarà funzionante, e al completo, nel 2012. Continue reading

Space hotel to open to tourists in 2012

2009-11-03_DAILY-MAIL.jpg
>link
>download

Digital News
DailyMail.com
GALACTIC SUITE
(United Kingdom)

SPACE HOTEL TO OPEN TO TOURISTS IN 2012

The first hotel in space will be open for business and accepting tourists by 2012 after an anonymous billionaire space enthusiast granted $3billion to finance the project.
But future space visitors will have to pack their credit cards as the Galactic Suite Space Resort will charge 3 million euros for a three-night stay and eight-week training course on a tropical island before the trip.
Despite doubts about the cost and time frame of the project, more than 200 people have expressed an interest in the trip and 43 have already made a reservation. Continue reading

De vacaciones al Espacio: en 2012 abrirán un hotel a 450 km de la Tierra

2009-11-03_CLARIN.jpg
>link
>download

Digital News
Clarin.com
GALACTIC SUITE
(Argentina)

DE VACACIONES AL ESPACIO: EN 2012 ABRIRÁN UN HOTEL A 450 KM DE LA TIERRA

La estadía dentro del Galactic Suites durará sólo tres días. Ya se hicieron 48 reservas.

Cada uno vacaciona como puede: algunos con amigos, otros en la familia, en hotel o en carpa, en la playa o en la montaña. Todo vale con tal de descansar. Pero todas esas opciones parecen demasiado poco en comparación con lo que va a ser posible a partir de 2012, cuando se inaugurará el Galactic Suite, un hotel en el Espacio, que orbitará a 450 kilómetros de la Tierra y a una velocidad de 28 mil kilómetros por hora. La estadía en este novedoso hotel será de tres días y costará 3 millones de euros. Y ya hay 48 personas que han reservado su pasaje, entre ellos tres sudamericanos. “El interés por el Espacio siempre fue una cosa que atrapó al hombre, y hasta ahora nadie la había puesto en función del turismo”, le dijo a Clarín Ariadna Boada, una de las impulsoras de este proyecto, en comunicación telefónica desde Barcelona. Continue reading

Vacaciones en el espacio

2009-11-03_MOMENTO24.jpg
>link
>download

Digital News
Momento24
GALACTIC SUITE

(Argentina)

VACACIONES EN EL ESPACIO

La compañía Galactic Suite Space Resort planea ofrecer paquetes turísticos al espacio a partir del 2012. Los clientes pagarían cerca de 3 millones de euros por tres días de estadía, lo cual incluye ocho semanas de entrenamiento en una isla tropical.

Las mayores atracciones para aquellos privilegiados que logren la gran odisea, consisten en ver la salida del sol quince veces al día y dar la vuelta al mundo cada 80 minutos.
Los servicios también incluyen una vestimenta especial para los pasajeros que consisten en trajes de velcro para poder trasladarse dentro de sus habitaciones y gatear por la paredes el mejor estilo hombre araña. Continue reading

Ruimtehotel opent in 2012: drie overnachtingen voor 3 miljoen euro

2009-11-04_EXPRESS-BE.jpg
>link
>download

Digital News
Express.be
GALACTIC SUITE

(Belgium)

RUIMTEHOTEL OPENT IN 2012: DRIE OVERNACHTINGEN VOOR 3 MILJOEN EURO

Een Spaans bedrijf zegt op schema te zitten met de bouw van een eerste ruimtehotel, dat in 2012 zijn eerste gasten zal ontvangen. Die moeten 3 miljoen euro neertellen voor drie overnachtingen. Bij die prijs is wel een ruimtetrainingscursus van 8 weken op een tropisch eiland inbegrepen. Het bedrijf The Galactic Suite Space Resort, met hoofdzetel in Barcelona, zegt al 200 aanvragen binnen te hebben. 43 mensen hebben trouwens al gereserveerd. Continue reading

Hotel espacial anuncia que começará a funcionar em 2012

2009-11-02_O-GLOBO.jpg
>link
>download

Digital News
O Globo.com
GALACTIC SUITE
(Brazil)

HOTEL ESPACIAL ANUNCIA QUE COMEÇARÁ A FUNCIONAR EM 2012

Uma empresa responsável por planos de abertura do primeiro hotel no espaço diz que seus planos estão correndo dentro do prazo e que deve receber seus primeiros hóspedes pagantes em 2012, apesar de críticos terem questionado o investimento e o prazo de concretização do projeto de bilhões de dólares.
Os arquitetos sediados em Barcelona do hotel The Galactic Suite Space Resort dizem que os hóspedes pagarão 3 milhões de euros (4,4 milhões de dólares) para uma estadia de três noites no hotel. O preço vai incluir um curso de treinamento de oito semanas numa ilha tropical. Continue reading

Une société entend ouvrir un hôtel dans l'espace en 2012

2009-11-02_L-EXPRESS.jpg
>link
>download

Digital News
L’Express.fr
GALACTIC SUITE
(France)

UNE SOCIÉTÉ ENTEND OUVRIR UN HÔTEL DANS L’ESPACE EN 2012

L’entrepreneur à l’origine d’un projet d’hôtel dans l’espace entend accueillir ses premiers hôtes payants en 2012, malgré les critiques qui se sont entendre sur la tenue des délais et l’investissement à réaliser.

La société Galactic Suite Ltd, maître d’oeuvre du projet Galactic Suite Space Resort, prévoit de facturer les trois nuits pour trois millions d’euros, un prix incluant une session d’entraînement de huit jours sur une île tropicale.
Durant leur séjour, les hôtes pourraient observer 15 levers de soleil par jour, faire le tour du monde toutes les 80 minutes et porteront des combinaisons munies de velcro pour se déplacer agrippés au mur, à la manière du super-héros Spiderman. Continue reading

Space hotel sees 2012 opening

2009-11-02_THE-NEWS.jpg
>link
>download

Digital News
The News
GALACTIC SUITE
(Pakistan)

SPACE HOTEL SEES 2012 OPENING

“Galactic Suite”, the first hotel planned in space, expects to open for business in 2012 and would allow guests to travel around the world in 80 minutes.

Its Barcelona-based architects say the space hotel will be the most expensive in the galaxy, costing $4 million for a three-day stay.
During that time guests would see the sun rise 15 times a day and use Velcro suits to crawl around their pod rooms by sticking themselves to the walls like Spiderman.
Company director Xavier Claramunt says, “It’s the bathrooms in zero gravity that are the biggest.
“How to accommodate the more intimate activities of the guests is not easy.” Continue reading

Galactic Suite: we’re on schedule for orbital hotel in 2012

2009-11-02_PARABOLIC-ARC.jpg
>link
>download

Digital News
Parabolic Arc
GALACTIC SUITE

(USA)

GALACTIC SUITE: WE’RE ON SCHEDULE FOR ORBITAL HOTEL IN 2012

A Spanish company says they will send the first tourists to their planned orbital hotel in about 3 years

The Barcelona-based architects of Galactic Suite say the space hotel will be the most expensive in the galaxy, costing €3 million, or $4.5 million, for a three-night stay. During that time guests would see the sun rise 15 times a day and travel around the world every 90 minutes.
Galactic Suite’s CEO said the project will put them at the forefront of an infant industry with a huge future ahead of it. Company Director Xavier Claramunt believes that within a few years space travel will become a common occurrence. Continue reading

First hotel in space on schedule, to open in 2012

2009-11-02_IBN.jpg
>link
>download

Digital News
IBN
GALACTIC SUITE
(India)

FIRST HOTEL IN SPACE ON SCHEDULE, TO OPEN IN 2012

The company behind plans to open the first hotel in space says they are still on target to accept the first paying guests in 2012.

The Barcelona-based architects of Galactic Suite say the space hotel will be the most expensive in the galaxy, costing €3 million, or $4.5 million, for a three-night stay. During that time guests would see the sun rise 15 times a day and travel around the world every 90 minutes.
Galactic Suite’s CEO said the project will put them at the forefront of an infant industry with a huge future ahead of it. Company Director Xavier Claramunt believes that within a few years space travel will become a common occurrence. Continue reading

El primer hotel espacial estará listo para recibir turistas a partir de 2012

2009-11-02_EUROPA-PRESS.jpg
>link
>download

Agency
Europa Press
GALCTIC SUITE
(Spain)

EL PRIMER HOTEL ESPACIAL ESTARÁ LISTO PARA RECIBIR TURISTAS A PARTIR DE 2012

La compañía Galactic Suite acaba de anunciar que ha puesto en marcha un proyecto para construir el primer hotel espacial, que estará listo a partir de 2012. No obstante, el billete no estará al alcance de todo el mundo, ya que asciende a tres millones de euros, e incluye una estancia de tres noches en el hotel y un curso de entrenamiento de ocho semanas en una isla tropical. Continue reading

El primer hotel espacial para turistas estará listo en 2012

2009-11-02_LAVANGUARDIA.jpg
>link
>download

Digital News
La Vanguardia
GALACTIC SUITE

(Spain)

EL PRIMER HOTEL ESPACIAL PARA TURISTAS ESTARÁ LISTO EN 2012

Quienes puedan pagar tres millones de euros, podrán ver la puesta de Sol hasta 15 veces al día y girar 80 veces alrededor de la Tierra

La compañía Galactic Suite acaba de anunciar que ha puesto en marcha un proyecto para construir el primer hotel espacial, que estará listo a partir de 2012.
No obstante, el billete no estará al alcance de todo el mundo, ya que asciende a tres millones de euros, e incluye una estancia de tres noches en el hotel y un curso de entrenamiento de ocho semanas en una isla tropical.
Durante el viaje, los turistas espaciales verán la puesta de Sol hasta 15 veces al día y girar 80 veces alrededor de la Tierra. Estos deberán llevar unos trajes especiales con velcro para poder pegarse a las paredes del hotel. Continue reading